Steam now tells its users that they’re buying a license, not a game, ahead of a California law that forces companies to do so when customers “buy” digital media