SiriusXM, a company most well-known for its satellite radio channels, is buying the podcasting company Stitcher from E.W. Scripps in a deal …