Background check service National Public Data confirms a breach after hackers leaked a stolen database with millions of SSNs and other sensitive personal info